We summarize here numerous technical terms from the field of electromagnetics and electrical machines, in English, French, and German. The list is constantly being enriched, and we welcome any suggestions of missing terms or corrections using our contact form.
| English | French | German |
| AC motors | Moteur à courant alternatif | Drehstrommotoren |
| Active part length | Longueur active de fer | Aktive Teillänge |
| Air gap | Entrefer | Luftspalt |
| Alternative Current (AC) machine | Moteurs à courant alternatif | Wechselstrommotor |
| Alternative Current (AC) machine three phase | Moteurs à courant alternatif triphasé | Drehstrommotor |
| Amplitude | Amplitude | Amplitude |
| Angle | Angle | Winkel |
| Axis | Axe | Achse |
| Bar | Barre | Stab |
| Bearing | Roulement | Lager |
| Boring (manufacturing) | Alésage | Bohrung |
| Brushless dc motor | Moteur à courant continu sans balai | Bürstenloser Gleichstrommotor / BLDC-Motor / BL-Motor |
| Buried Magnet | Aimant enterré | vergrabener Magnet |
| Cage | Cage | Käfig |
| Carrier frequency | Fréquence de porteuse | Trägerfrequenz |
| Casing diameter | Diamètre de la carcasse | Gehäusedurchmesser |
| Circuit | Circuit | Schaltung |
| Claw-pole | Pole à griffes | Klauenpol |
| Cogging torque | Couple réluctant | Nutrastmoment |
| Coil | Bobine | Spule |
| Coil pitch | Pas de bobinage | Spulenabstand / Spulenweite |
| Collet | Douille de serrage / bague de serrage | Spanzange/Spannring |
| Commutation | Commutation | Kommutierung |
| Commutator motor | Moteur à commutation | Kommutatormotor |
| Complex vector | Vecteur complexe | Komplexer Vektor / Zeiger |
| Concentrated Winding | Bobinage concentré | konzentrierte Wicklung |
| Constant-current ramp-ups | Montée en régime à courant constant | Konstant-strom-Hochläufe |
| Continuous and V-shape | Continu ou en forme de V | Kontinuierliche und V-Staffelung |
| Control | Commande | Ansteuerung |
| Converter | Convertisseur | Wandler |
| Copper | Cuivre | Kupfer |
| Copper fill factor | Taux de remplissage du cuivre | Kupferfüllfaktor |
| Current | Courant | Strom |
| Current sheet | Densité de courant surfacique | Oberflächenstromdichte |
| Distributed Winding | Bobinage distribué | verteilte Wicklung |
| Doubly Fed Induction Machine | Machine Asynchrone à Double Alimentation | doppelt gespeiste Asynchronmaschine / Induktionsmaschine |
| Efficiency | Rendement | Effizienz |
| Electric drive | Chaine de transmission électrique | Elektroantrieb |
| Electric motor | Moteur électrique | Elektromotor |
| Electric powertrain | Chaine de traction électrique | Elektrischer Antriebsstrang |
| Electrical machine | Machine électrique | Elektrische Maschine |
| Electrically excited synchronous machine | Machine sychrone à excitation bobiné | Stromerregte Synchronmaschine |
| Electromagnetics | Electromagnétisme | Elektromagnetik |
| End winding | Tête de bobine | Wicklungskopf |
| Fan | Ventilateur | Lüfter / Ventilator |
| Fin motor | Moteur à ailettes | Flossenmotor |
| Flux density | Densité de flux | Flussdichte |
| Flux linkage | Liaison de flux | Flussverkettung |
| Flux Switching Machine | Machine à Commutation de Flux | Stromwender-Motor |
| Fractional pitch | Pas fractionnaire | Sehnung |
| Frame | Carcasse | Gehäuse |
| Fringing field | Champ de dispersion | Quellenfeld |
| Full pitch winding | Bobinage à pas entier | Wicklung mit voller Steigung |
| Gear tooth system | Système d’engrainement | Getriebeverzahnung |
| Harmonics | Harmoniques | Oberwellen |
| Housing vibrations | Comportement vibratoire de la carcasse | Gehäusedynamik |
| Hydrogenerator | Générateur hydroélectrique | Wasserkraftgenerator |
| Impregnating resin | Résine d’imprégnation | Harzimprägnierung / Tränkharz |
| Inductance | Inductance | Induktivität |
| Induction motor | Moteur à induction | Asynchronmaschine / Induktionsmotor |
| inverter | onduleur | Umrichter |
| Inverter switching frequency | Fréquence de découpe de l’onduleur | Schaltfrequenz des Umrichters |
| Lamination stack | Empilage de tôles | Blechpaket |
| Lamination stack | Paquet de tôle | Blechpaket |
| Leakage | Fuite | Leck |
| Line impedance | Impédance de ligne | Netzimpedanz |
| Line Voltage | Tension de ligne | Netzspannung |
| Low-frequency harmonics of the current | Harmoniques de courant basse fréquence | Niederfrequente Harmonische des Stroms |
| Machine surface | Surface de la machine | Maschinenoberfläche |
| Magnet | Aimant | Magnet |
| Magnetic material | Materiaux magnétiques | Magnetwerkstoffe |
| Magnetic noise and vibrations | Bruit magnétique et vibrations | Magnetische Geräusche und Schwingungen |
| Magnetic wedge | Cale magnétique | Magnetkeil |
| Magnetization | Magnétisation | Magnetisierung |
| Mechanical angle | Angle mécanique | Mechanischer Winkel |
| Moment of inertia | Moment d’inertie | Massenträgheitsmoment / Trägheitsmoment / Inertialmoment |
| Multi-objective optimization | Optimisation multi-objectifs | Mehrziel-Optimierung |
| Number of coils in parallel | Nombe de groupes de bobines en parallele | Spulengruppen parallel |
| Number of layers per slot | Nombres de couches par encoches | Schichtenanzahl pro Nut |
| Number of stator slots | Nombre d’encoches statoriques | Statornutzahl |
| Number of turns per coil | Nombre de spires par conducteurs | Anzahl von Windungen pro Spule |
| Outer diameter | Diamètre extérieur | Aussendurchmesser |
| Outer diameter of stator | Diamètre externe du stator | Statoraussendurchmesser |
| Overlapping | Chevauchement | Überlappung |
| Permanent magnet flux linkage | Flux de liaison des aimants permanents | Permanentmagnetflussverkettung |
| Permanent Magnet Synchronous Machine | Machine Synchrone à Aimants Permanents | permanentmagneterregte Synchronmaschine |
| Phase number | Nombre de phases | Phasenzahl |
| Phase shift | Déphasage | Phasenverschieber |
| Phasor | Phasor | Phasor / Zeiger |
| Pitch factor | Pas d’encoche | Spulenspannungsfaktor oder Pitch-Faktor |
| Pole number | Nombre de pôles | Polzahl |
| Pole pair | Paire de poles | Polpaarzahl |
| Power | Puissance | Leistung |
| Power factor | Facteur de puissance | Leistungsfaktor |
| Pulsating torque | Pulsation de couple | Pendelmoment / Pulsationsdrehmoment |
| PWM (Pulse Width Modulation) | MLI (Modulation de Largeur d’Impulsion) | Pulsdauermodulation / Pulsweitenmodulation |
| Radial force | Force radiale | Radialkraft |
| Remanent flux density | Densité de flux rémanent | Remanenzflussdichte |
| Resistance | Résistance | Widerstand / Durchlasswiderstand |
| Resistance | Résistance électrique | Elektrischer Widerstand |
| Ring | Anneau | Ring |
| Root cause | Cause première | Fehlerursache |
| Rotating field | Tournant | Wirbelfeld |
| Rotating field theory | Théorie des champs tournants | Drehfeldtheorie |
| Rotor | Rotor | Rotor / Läufer |
| Rotor dynamics | Dynamique du rotor | Rotordynamik |
| Rotor harmonics | Harmoniques rotoriques | Rotoroberwellen |
| Segmentation | Segmentation | Segmentierung |
| Segmented stator | Stator segmenté | Segmentierter Aufbau des Stators / Segmentierter Stator oder Ständer |
| Shaft | Arbre | Welle |
| Shorted pitch winding | Bobinage à pas raccourci | Wicklung mit teilweiser Steigung |
| Skewing | Inclinaison / vrillage | Staffelung / Schrägung |
| Skewing | Vrillage | Schrägung |
| Slip | Glissement | Schleifen |
| Slot | Encoche | Nut |
| Slot fill factor | Facteur de remplissage | Nutfüllung/Nutfüllfaktor |
| Slot number | Nombre d’encoches | Nutzahl |
| Slotting | Encochage | Nutung |
| Speed | Vitesse | Drehzahl |
| Speed regulation | Contrôle de vitesse | Drehzahlordnung |
| Squirrel Cage Induction Machine | Machine asynchrone à cage d’écureuil | Kurzschlusskäfig-Induktionsmaschine / Induktionsmaschine mit Käfigläufer |
| Stack length (active) | Longueur de fer (active) | Aktive Stapellänge |
| Stator | Stator | Stator |
| Stator harmonics | Harmoniques statoriques | Statoroberwellen |
| Stator slotting | Encochage statorique | Statornutung |
| Stator winding average turn length | Longueur moyenne des conducteurs | Mittlere Leiterlänge |
| Stepping motor | Moteur pas à pas | Schrittmotor |
| Straight machine | Machine droite | Ungestaffelte Maschine |
| Switched Reluctance Machine | Machine à Réluctance Variable | Geschaltete Reluktanzmaschine |
| Switching frequency | Fréquence de découpe | Schaltfrequenz |
| Switching mode | Mode de découpe | Schaltungsmodus |
| Synchronous Reluctance Machine | Machine Synchroréluctante | Synchron-Reluktanzmotor |
| Temperature coefficient | Coefficient de température | Temperaturkoeffizient |
| Tooth | Dent | Zahn |
| Tooth tip | Tête de dent | Zahnkopf |
| tooth tip leakage inductance | Inductance de fuite d’encoche | Zahnstreufluss |
| Tooth winding | Bobinage dentaire | Zahnspulenwicklung |
| Torque | Couple | Drehmoment |
| Torque constant | Constante de couple | Drehmomentkonstante |
| Torque ripple | Ondulation de couple | Drehmomentwelligkeit |
| Total skew angle | Angle total d’inclinaison | Gesamtschrägungswinkel |
| Turns per coil | Nombre de spires par bobines | Windungen pro Spule |
| UMP (Unbalanced Magnetic Pull) | Balourd magnétique | einseitig magnetischer Zug |
| Variable speed | Vitesse variable | Drehzahlvariable / variable Geschwindigkeit |
| Varnish | Vernis | Lackierung |
| Voltage | Tension | Spannung |
| Voltage constant | Constant de tension | Spannungskonstante |
| Winding | Bobinage | Wicklung |
| Winding arrangement | Schéma de bobinage | Wicklungsanordnung |
| Winding connection (wye or delta) | Type de connexion du bobinage (étoile ou triangle) | Wicklungsverschaltung |
| Wire | Fil | Draht |
| Wire diameter | Diamètre du fil | Drahtdurchmesser |
| Wound | Bobiné | gewickelt |
| Yoke | Culasse | Ständerjoch |